Ingatkah kau pada kisah seorang gadis yang hidupnya sengsara...
dan dia menemukan cinta sejati karena
dia menyimpan mimpi indah di hatinya?
Tentu saja menolong sebab dia
punya teman tikus yang dapat menjahit...
dan lbu Peri yang dapat menyihir labu kuning.
Gadis itu adalah aku.
KEMBALI KE MASA LAMPAU
Sebuah kehidupan yang sempurna Sebuah dongeng yang menjadi nyata
Aku seorang putri dan seorang istri
Semua karena kakiku muat dalam sepatu
Ketika aku bermimpi tentang cinta Siapa sangka aku akan berada di sini
Berakhir pada sebuah tahun yang sempurna
Maukah isteriku yang sempurna memakai
sepatunya yang cocok dengan sempurna?
Kau menemukan sepatuku.
Cepat. lbu Peri menunggu.
Kali ini tikus-tikus itu memakai sepatuku untuk apa?
Perahu.
Cocok.
Oh, betapa membahagiakan, tahun yang benar-benar sempurna!
Mengapa kita harus melakukan pekerjaan rutin?
Lebih baik aku membusuk di penjara
Mencuci piring dan mengepel lantai Hebat sekali, aku mematahkan kuku
Cinderella berada di istana hidup dengan kemewahan
Dan kita tak pernah sekalipun diundang ke sebuah pesta dansa
atau jamuan minum teh
Mengapa aku tak dapat akhir bahagia? Di mana Pangeran yang menikahiku?
Kapan mimpi buruk menakutkan akan hilang?
Menyedihkan.
Oh, benar-benar tahun yang amat payah
Ulurkan lenganmu.
Di suatu tempat pasti ada
Seseorang yang akan mencintaiku
Dan menunjukkan dunia yang tak kuketahui
Dia akan melamarku
Dan aku berkata "Aku bersedia."
Oh, itu akan bagus sekali
Seandainya cinta sejati itu
Menjadi milikku
Dia adalah pangeran tampan sempurna
Dia adalah gadis mempesona
Mereka hidup bahagia selamanya karena kakinya muat di sepatu
Terbuat dari kaca
Ambil posisi, teman-teman
Waktunya telah dekat untuk merayakan
Tahun yang sangat sempurna
Kejutan!
Pesta perayaan yang sempurna yang kami rancang untukmu
Aku membuat keajaiban
Dengan sebuah mantra
Seperti saat malam hari aku membuatmu ke pesta dansa
Jadi begitulah Cinderella melakukannya. Sihir.
Di hari yang sempurna ini, ada keajaiban di udara
Uh, aku bertanya-tanya jika lbu Peri punya tongkat sakti cadangan
Apa yang mungkin terjadi di antara kita?
Aku dengan senang hati bersedia
Dan untuk masa depan Sudah sangat jelas sekali
Akan ada keajaiban yang lain
Yang tragis
Tahun yang benar-benar sempurna
Sempurna.
Ibu!
Anastasia, kau ke mana saja? / Bermalas-malasan lagi.
Ibu, masalah kita selesai.
Sebuah tongkat?
Mari kita pakai untuk memukulnya.
Ini bukan sekadar tongkat.
Ini tongkat sihir.
Akhirnya dia menjadi gila.
Aku lihat wanita tua menyihir.
Dia memberikan gaun indah dan
pangeran yang tampan kepada Cinderella.
Aku salahkan tugas rumah.
Oh, aku akan membuktikannya kepadamu.
Oh, apa mantra itu lagi? Vvappﬂkpappﬂkpu?
Skip-skip-skadu? Bukan. Aku rasa aku tahu.
Oh, aku tahu. Aku tahu. Bibbedi-bobbedi...
Oh! Itu dia!
Nak, taruhlah tongkat itu!
Kalau disalahgunakan, tongkat itu sangat berbahaya.
Kembalikanlah kepadaku sekarang.
Tidak, Nenek. Bibbedi-bobbedi bu!
Lihat apa yang kau lakukan.
Kembalikan tongkat itu kepadaku.
Aku membutuhkannya, kau hiasan taman yang bodoh!
Bibbedi-bobbedi-bu!
Halo? Halo, halo, Nenek?
Maafkan aku. Aku tak bermaksud menyakitimu.
Jadi, beginilah cara Cinderella melakukannya.
Ironi yang menyenangkan.
Kalian sadar ini artinya apa?
Ya! Tidak usah mencuci pakaian lagi!
Ini artinya kekuasaan, kekayaan...
balas dendam.
Aku ingin menjadi kaya sekali!
Oh, aku ingin mempunyai pangeran!
Oh, aku mohon, aku mohon.
Berikan kepadaku! /Tidak, berikan kepadaku!
Anak-anak!
Satu per satu.
Sekarang, Cinderella...
untuk melepaskan tipuanmu
dan mengambil yang sebenarnya milik kami...
aku memanggil semua kekuatan alam semesta!
Bibbedi-bobbedi-bu!
Putar balikkan bulan dan matahari, mundurkan waktu...
hapuslah saat Cinderella bahagia selamanya...
kembali ke saat masalahku mulai!
Berhenti!
Bapak Adipati!
Berhasil.
Menakjubkan! Dan tak ada yang tahu kecuali kita.
Siap-siap. lni kesempatan kedua kalian.
Jangan disia-siakan.
Cinderella ada di mana?
Dia berada tepat di mana dia berada pertama kalinya.
Cinderelly! Cinderelly!
Bapak Adipati!
Yang Mulia.
Yang Terhormat.
Yang Terhormat akan membacakan pengumuman kerajaan.
Maaf, tapi kami sudah tahu maksud kedatangan Yang Terhormat.
Mungkin sebaiknya kita lanjutkan saja.
Benanlbu. Benan
Bknbedbbobbedbbu .
Sepatu ini pas!
Sepatu itu pas?
Sepatu ini pas!
Ibu, sepatu ini pas.
Aku ingin tahu pas atau tidak.
Sepatu ini pas! Oh, lbu!
Aku akan mendapatkan pangeran!
Anggun dan tenang, anakku.
Maka, aku menyatakan...
kami menemukan calon isteri sang Pangeran.
Kami harus segera kembali ke istana.
Tidak mungkin.
Bolehkah aku permisi, Yang Terhormat?
Aku harus bicara kepada pembantuku.
Kau tampak bingung.
Bagaimana sepatu itu cukup dipakai oleh Anastasia?
Aku dansa dengan sang Pangeran. ltu adalah sepatuku.
Aku mempunyai pasangannya. Akulah gadis yang dicari olehnya.
Mungkin kau dansa dengannya. Mungkin kau sangka itu cinta.
Tapi sepatu cocok pada Anastasia dan dia akan menikah dengannya.
Apa pun yang kau kira terjadi kemarin malam itu hanya impian.
Aku tak peduli ke mana kau pergi atau yang kau lakukan...
tapi jangan dekati istana.
Jangan dekati sang Pangeran.
Oh, dan bersihkan pecahan kaca itu.
Ana yang terjadi?
Aku tak mengerti.
Aku...
Yang kuimpikan selalu
Bahwa hidupku akan
Seperti sebuah dongeng
Khayalan yang sempurna
Setiap hari sebuah petualangan baru
Beberapa pengalaman baru
Ataukah ini tidak lebih
Dari sebuah mimpi?
Keajaiban di malam hari
Dengan sebuah dansa
Aku menemukan lebih dari sebuah kisah romantis
Untuk sesaat, hidupku sempurna
Ketika kita meluncur di lantai dansa
Dan lebih dari itu
Lebih dari sebuah mimpi
Kukatakan itu tak pernah terjadi
Hanya sebuah mimpi dari awal
Namun lalu aku akan menjalani hidupku
Dengan patah hati
Jangan menangis, Gus Gus.
Pangeran tahu dia dansa dengan Cinderelly.
Tentu saja dia tahu.
Oh, kalau saja aku bisa bertemu dengan dia lagi.
Ya, ya, bertemu dengan Pangeran.
Ya, semua masalah akan teratasi.
Semua masalah akan teratasi. /Ya, ya!
Karena di dekapan Pangeran Kutemukan cinta yang tak kusangkal
Jika ada suatu kesempatan untuk memperbaiki
Aku akan mencobanya
Aku akan percaya kata hatiku
Apa lagi yang dapat kulakukan?
Aku tak dapat hidup dalam mimpi
Jika mimpiku akan menjadi kenyataan
Ada kehidupan lebih baik yang menunggu
Melewati gunung-gunung yang kudaki
Aku akan ambil kesempatan untuk cinta untuk mendapat dongeng
Oh, aku menginginkan yang lebih
Yang lebih
Dari sekadar mimpi
Cinderelly, penjaga biru yang besar.
Gus Gus akan mengatasi mereka. Biarkan aku hajar mereka!
Mari kita coba pintu masuk pembantu.
Selamat pagi, Tuan.
Selamat pagi.
Bawang untuk sang Raja. /Bagus.
Arbei, Tuan.
Jangan sampai terlihat.
Sang Raja sudah menunggu. lni untukmu.
Sang Raja akan menikmati ini. / lni santapan favoritnya.
Kita harus menemukannya dan semua akan...
Berhenti! Kau.
Kau siapa? Sedang apa kau di sini?
Aku...
Aku pemimpin semua pembantu di istana ini...
dan aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
APE tugasmu?
Tugasku. Aku adalah...
Aku...
Aku penangkap tikus kerajaan.
Penangkap tikus kerajaan? Tidak masuk akal.
Tangkap dan jebak mereka. ltu semboyanku.
Oh, tidak!
Dalam 30 tahun aku mengawasi...
istana ini...
aku yakinkan kau, belum pernah ada satu pun...
Tikus!
Di mana? /Tikus!
Oh, aku mohon. lzinkan aku menolong.
Ini dapurku. Aku akan mengatasinya!
Terima ini! Dan ini! Tikus kotor!
Aku bisa mengatasi ini.
Jangan sekarang!
Aku membuat mereka lari!
Aku bisa menolong.
Itu dia! Aku dapat! Aku dapat!
Baiklah, aku akan menangkap tikus-tikus itu.
Ayo, teman-teman.
Kerja yang baik.
Kalau berpencar, kita akan lebih cepat menemukan sang Pangeran.
Berpencar! Benar!
Tapi, Ayah... /ltu bukan alasan!
Berkeluarga, memperbaiki.
Itulah alasan untuk menikah.
Bukan pilihan sepatu mereka yang tembus pandang.
Parry yang bagus-
Terima kasih.
Ini bukan masalah sepatunya, tapi gadis yang memakai sepatu itu.
Dia adalah... Dia adalah...
Dia adalah apa? / Dia adalah pilihanku.
Aku tahu itu.
Kau kira hanya ada satu gadis di kerajaan ini...
yang memakai ukuran empat setengah?
Aku hanya mempunyai petunjuk itu.
Oh, omong kosong!
Kau ingat saat kau bertemu dengan lbu?
Kau mengatakan pertama kali kau menyentuh tangannya...
...kau tahu, langsung.
Bintang bersinar lebih terang di malam itu.
Ayah, kau menemukan cinta sejati.
Hanya itu yang aku inginkan.
Oh! Mereka menemukannya!
Astaga!
Silakan duduk...
sang Pangeran akan segera menemui kalian.
Pangeranku!
Yang Mulia.
Oh, halo.
Apakah aku di ruangan yang benar? Tentu saja aku di ruangan yang benar.
Tampaknya ada sedikit kesalahpahaman di sini.
Aku yakinkan kepadamu, Yang Mulia, sepatu itu muat di kaki anakku.
Lihat? Lihat?
Bagaimana dia tak bisa lihat?
Oh, ya, aku lihat.
Hanya saja, aku mengharapkan orang lain.
Aku merasa sangat tidak enak dengan ini.
Tapi pengumuman kerajaan menyatakan...
Ya, tapi tampaknya lebih dari satu gadis...
yang dapat memakai sepatu itu.
Maafkan aku karena sudah menyusahkanmu.
Aku akan menyuruh Adipati mengantarkan kalian pulang.
Aku permisi dulu.
Tapi... Tapi... /Diam!
Kau akan melupakan siapa yang dansa denganmu di pesta...
dan menikah dengan gadis yang dapat memakai sepatu itu...
malam ini. Bibbedi-bobbedi-bu.
Tunggu sebentar.
Aku ingat kembali.
Kaulah gadis itu.
Aku mohon, katakan namamu.
Namaku Anastasia.
Anastasia.
Aku tahu ini tiba-tiba, tapi maukah kau menikah denganku?
Ya! Hore!
Ya.
Maksudku, ya. Sudah pasti, ya.
Aku akan menikah denganmu.
Bagus. Upacara itu akan berlangsung malam ini.
Aku yakin Anda akan menyetujui itu, Paduka.
Lebih cepat, lebih baik.
Bagus. Maka malam ini kita akan mendapatkan putri baru.
Bagus. Aku akan kabarkan ayahku.
Tidak bagus! Kita harus menemukan Cinderelly, Gus Gus!
Aku sudah merasa lebih baik. / lni sudah lama dinantikan.
Anggun dan tenang, anak-anak. lngat, anggun dan tenang.
Benar. Anggun dan tenang.
Oh, lihat, sebuah harpa.
Lucifer?
Lucifer! Kemari!
Yang Mulia.
Ya?
Halo.
Senang sekali melihatmu lagi.
Maaf, apakah kita pernah berjumpa?
Aku yakin kita dansa kemarin malam di pesta.
Mungkin kau mengira aku pangeran yang lain.
Aku rasa tidak.
Kau mahir berdansa.
Itu bukan aku saja.
Itu karena gadis yang...
berdansa denganku.
Oh, Yang Mulia.
Sebenarnya, aku akan menikah dengannya.
Menikah? Sungguh?
Ya! Malam ini.
Malam ini?
Setelah aku dansa dengan seseorang seperti Anastasia...
aku tak ingin buang-buang waktu lagi.
Kau mengatakan Anastasia?
Ya.
Tapi...
Kurasa, sebaiknya aku pergi.
Aku harus kabarkan ini kepada ayahku.
Tapi itu tidak benar. /Apa?
Hei, penangkap tikus kerajaan!
Aku membutuhkanmu...
Oh, maafkan aku, Yang Agung. Aku tidak sadar...
Akulah gadis itu.
Aku membutuhkannya sekarang. Kami mohon permisi, Yang Mulia.
Aku mohon. Maaf, sebentar lagi.
Tidak. Tentu saja. Aku tahu kau sibuk.
Aku akan membiarkan kau bekerja lagi.
Tapi, gadis itu adalah aku.
Mulai di sini! Aku ingin istana ini bebas tikus...
sebelum pesta pernikahan.
Cinderelly! Cinderelly!
Gus?
Cinderelly!
Kami menemukan sang Pangeran!
Aku juga, tapi dia tidak ingat siapa diriku.
Tidak, tidak!
Itu karena sihir.
Apa yang kau bicarakan?
Ibu tiri?
Ibu Peri? / Bibbedi-bobbedi-bu.
Dia mencurinya?
Aku akan menunjukkan kepada Pangeran!
Pangeran! Pangeran!
Cinderelly-ku menunggu.
Pangeran, kau akan menikah dengan Anastasia.
Anesthesia.
Bknbedbbobbedbbu .
Dia membuat Pangeran melupakan siapa diriku.
Sihir! ltulah penjelasannya.
Rekan-rekan, kita harus mendapatkan tongkat itu.
Ibu, aku diperintahkan oleh Raja...
untuk menyelenggarakan upacara ini.
Aku yakinkan kau, aku mampu mengatasinya.
Oh, benarkah?
Lihat itu!
Ini sempurna!
Bunga ini harum baunya.
Taruh bunga mawar itu segera.
Kesehatan Anastasia sangat...
...mudah terganggu.
Aku yakin aku sudah mengatakan itu kepadamu.
Ibu, aku tidak... /Yakin sekali.
Ya.
Mungkin mereka ingin mencicipi hidangan pemula.
Yang Agung, aku ingin bicara.
Persiapan ini tidak dapat diterima.
Rakus sekali!
Siapa yang rakus sekarang?
Kau menyebut ini kue tart?
Pernikahan ini harus mencerminkan keanggunan anakku.
Drizella akan menyanyi di upacara itu.
Kau yakin itu ide yang baik?
Tunggu sampai kau bertemu dengannya. Dia punya segalanya.
Keluarga, dapat memperbaiki...
Ya, ya.
Tidak!
Kita berada di ruangan yang benar?
Mengapa kau mengizinkan ini terjadi?
Jangan hiraukan ini.
Aku akan membersihkannya.
Lakukan segera!
Aku ingin pernikahan ini berlangsung tanpa gangguan.
Kalau tidak...
Oh, tidak! Aku mohon, Paduka...
Aku bisa menjelaskan. Begini...
Ayah, izinkan aku memperkenalkan calon istriku, Anastasia.
Anastasia, ini ayahku.
Aku merasa dihormati, Paduka.
Aku senang sekali.
Siapa yang ingin dansa?
Perbuatan kalian akan menggagalkan segalanya.
Jangan merusak ini!
Lakukanlah, sang Putri.
Oh, aku tidak sering dansa.
Kau terlalu rendah diri. Kita bertemu saat berdansa, ingat?
Oh, benar. Tentu saja.
Aku takkan melupakan pertama kali aku menyentuh...
...tanganmu.
Maaf. ltu takkan terjadi lagi.
Maafkan aku.
Ya, ampun.
Kau baik-baik saja?
Maaf, ini bukan sepatuku.
Apa yang aku katakan? Sudah tentu ini sepatuku.
Aku tak tahu ada masalah apa pada diriku hari ini.
Oh, tidak, ini salahku.
Kurasa aku tidak tahu cara dansa masa kini.
Tuan, maaf mengganggu. Pakaian pernikahan Anda.
Oh, ya. lni menyenangkan. Terima kasih.
Aku mohon permisi.
Mari, Tuan.
Setelah pakaian pernikahan, kita harus memeriksa patung mentega.
Menurutku, mirip sekali.
Tidak ada keanggunan, tidak ada ketenangan.
Selain itu, menyenangkan.
Dia baik kepadaku.
Itu karena dia terpengaruh sihir.
Dia harus terpengaruh sihir untukjatuh cinta kepadamu.
Ini lebih dari itu.
Ibu4bu!
Yang Mulia.
Aku harus segera bicara kepada calon menantuku.
Sendiri!
Mari kita melarikan diri selagi masih bisa.
Tidak, Tuan, aku akan segera memerintahkan selusin guru dansa.
Ada sesuatu yang tidak benar.
Satu pasukan guru dansa.
Tidak, tidak.
Kukira aku yakin kemarin malam aku dansa dengan Anastasia.
Tapi...
...saat aku menyentuh tangannya...
...aku tidak merasakan...
mapa-apa-
Oh, aku bisa menjelaskan semuanya, Yang Mulia.
Telinga dalamku sakit dan...
Kau tidak bisa dansa.
Ya, aku tahu, Yang Mulia.
Mengingatkan aku kepada permaisuriku.
Dia menginjak kakiku juga.
Tapi dia sangat menjaga hatiku.
Kemarilah.
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Seorang putri akan dilimpahi banyak kekayaan.
Tanah, perhiasan, kuda.
Tapi hari ini aku ingin memberikan sesuatu yang lebih berharga dari itu.
Indah, bukan?
Kerang laut?
Keong ini adalah harta permaisuri yang paling berharga.
Kami menemukannya saat berjalan-jalan
di tepi pantai di saat kami berjumpa.
Kami bersama-sama akan memungutnya...
dan saat tangan kami bersentuhan...
di situlah aku tahu bahwa aku menemukan cinta sejati.
Kau tahu itu hanya dari menyentuh tangannya?
Tidak ada kekuatan di dunia ini yang lebih kuat dari cinta sejati.
Itu saja. Pergilah.
Pergilah. /Terima kasih, Yang Mulia.
Aku bersedia.
Oh, aku bersedia.
Aku bersedia. Aku bersedia.
Aku sangat bersedia.
Oh, aku bersedia.
Sekarang, ada seseorang yang mencintaiku
Ia menunjukkan dunia yang aku tak tahu
Dengan dua kata singkat Semua mimpiku akan jadi kenyataan
Aku bersedia
Kau panggil sang Pangeran.
Lebih besar!
Mari kita coba ini!
Oh, itu cantik.
Indah.
Drizella, hentikan segera!
Tongkat ini bukan mainan.
Dia letakkan di laci.
Kunci ada di kantongnya.
Aku harus masuk.
Cinderelly! Mereka akan melihatmu!
Ya, terlalu bahaya. /Tapi, aku...
Kami akan mengatasinya.
Aku bersedia.
Aku bersedia. Oh, aku bersedia.
Baiklah, tapi bagaimanapun, jangan sampai terlihat Lucifer.
Mengerti. Jangan sampai terlihat Lucifee.
Apa yang terjadi? Apa yang dikatakan sang Raja?
Dia baik sekali.
Dia memberikan hartanya yang paling berharga kepadaku.
Kerang laut?
Ini adalah lambang cinta sejati.
Yang benar saja.
Spesial sekali.
Ibu, dia mengatakan hatinya...
Apakah cinta dapat dibandingkan dengan kekuatan tongkat itu?
Kau akan menyadari itu sebentar lagi.
Ibu, aku ingin sang Pangeran mencintai aku.
Kurasa dia bisa.
Oh, kau serius.
Sang Raja suka kepadaku juga.
Dia memperlakukan aku seperti anaknya sendiri.
Mungkin sebaiknya kita jangan melakukan ini.
Ya, mungkin sebaiknya aku saja yang memakai sepatu itu.
Mungkin kita tak memerlukan tongkat itu.
Padamkan api di ekor kucing itu!
Lucifer! Jangan bergerak! Berhenti!
Lucifer!
Panggilkan pengurus istana.
Pengurus istana.
Kau datang cepat sekali.
Kami tanggap sekali.
Bersihkan ini. Anakku harus tidur sebelum pernikahannya malam ini.
Apakah itu akan cukup waktu?
Jangan mengganggu pembantu, anak-anak.
Banyak yang harus dilakukan sebelum pesta pernikahan.
Bukankah begitu, Cinderella?
Aku tak tahu kau bekerja di sini.
Kau jauh lebih gigih dari yang aku kira.
Aku takkan membiarkan kalian melakukan ini.
Kami sudah melakukannya. / Aku rasa tidak.
Jaq! Gus!
Tongkat itu!
Kami datang, Cinderelly!
Pembantu itu mencuri! Tangkap dia!
Cepat.
Bknbedbbobbedbbu .
Berhenti! Pencuri!
Tangkap dia segera! /Jangan bergerak! Berhenti!
Berhenti, atas nama Raja!
Kalian orang bodoh!
Bibbedi-bobbedi-bu!
Gus Gus!
Lari, Gus Gus!
Bibbedi-bobbedi-bu!
Itu dia! Kita akan menangkapnya.
Kau, berhenti!
Berhenti!
Buka, atas nama Raja!
Oh, halo.
Hei! Apa yang terjadi?
Baiklah, aku datang.
Cinderelly! /Buka!
Buka pintu!
Gus Gus!
Tangkap-
Buka, atas nama Raja!
Lepaskan dia dari sihir. Biarkan dia ingat.
Bibbedi-bobbedi...!
Tidak!
Apa yang terjadi? /Maafkan aku.
Ada masalah dengan pembantuku.
Situasi sudah teratasi. / Kau baik-baik saja?
Pembantu ini pencuri. /Aku bukan pencuri.
Kau dalam pengaruh sihir.
Itulah sebabnya kau tidak ingat aku. Aku mohon!
Dengarkan aku!
Lepaskan aku!
Kasihan. Sudah jelas dia gila.
Aku harap dia akan baik-baik saja.
Dia tampaknya baik saat aku berjumpa dengannya.
Mungkin sedikit bingung, tapi...
ada sesuatu dari dirinya...
Jangan menyusahkan diri, Yang Mulia.
Aku akan memastikan sendiri dia akan mendapatkan pertolongan.
Usaha yang bagus, tapi kami menang!
Kau menang? Apa maksudmu?
Begini...
Tidak ada maksud apa-apa.
Kau akan memastikan dia akan diurus dengan baik?
Aku pastikan sendiri, Yang Mulia.
Taruh dia di kapal berikut yang meninggalkan kerajaan.
Aku ingin dia diasingkan selamanya.
Dan kau...
Tutup mulutmu atau kaulah yang berikutnya.
Sangat menarik.
Hati-hati dengan jarum itu.
Ayah, ada sesuatu yang janggal terjadi.
Memang. Anakku akhirnya akan menikah.
Bukan. Maksudku, ada yang tidak beres.
Omong kosong, anakku.
Kau ingin gadis yang dapat memakai sepatu kaca itu.
Ya, tapi... / Kau sudah mendapatkannya.
Hei.
Itulah yang aku khawatirkan.
Hei, hei, Pangeran! Pangeran!
Di sini! /Pangeran!
Aku? /Ya, kau. lkutlah dengan kami.
Pertama burung, sekarang tikus.
Avcnan!
Halo?
Tikus-tikus kecil?
Resmilah sudah. Aku sudah menjadi gila.
Pertama, aku dibajak oleh burung, kini aku bicara dengan tikus khayalan.
Hei, Pangeran! Di bawah sini!
Baiklah.
Mungkin bukan khayalan.
Ibu tiri mendapatkan tongkat sihir, menyihirmu, menipu semua orang.
Datang ke istana untuk menikah denganmu.
Tunggu, tunggu. Kurasa aku mengerti.
Sebenarnya, aku tak mengerti.
Apa yang akan kita lakukan?
Kau berdansa dengan gadis yang amat cantik
Gadis cantik. /Saat tengah malam ia lari.
Dengan perasaan bingung. / Dengan bingung.
Namanya Cinderelly. Ia adalah gadis pelayan yang kau temui.
Ia adalah gadis yang ingin kau nikahi.
Jangan lupa! Jangan lupa!
Di pesta dansa, pesta dansa. / Di pesta dansa, pesta dansa.
Cinderelly adalah gadis di pesta dansa itu.
Tidak, aku dansa dengan Anastasia di pesta itu.
Bukan. Kau mengira itu karena ibu tiri Cinderelly.
Ya, wanita itu jahat.
Dengan tongkat ajaib dia memakai mantra jahat
Mantra jahat
Karena itu Pangeran merasa tidak sehat
Tidak sehat / Kau sudah melupakan Cinderelly
dan dansa berdua semalam
Tapi kami tahu belum terlambat untuk memperbaiki
Karena di pesta dansa Di pesta dansa
Ya, di pesta dansa
Cinderelly adalah gadis di pesta dansa
Tunggu, tunggu. Tunggu!
Kau mengatakan bahwa aku dalam pengaruh sihir?
Dan ini bagian yang terburuk.
Ketika Cinderelly mencoba yang terbaik untuk membela diri
Membela diri
Wanita jahat itu membuatnya menghilang dari negeri
Gus Gus!
Maaf.
Cinderelly ada di kapal yang akan membuatnya berlayar jauh sekali
Terserah kepada Pangeran untuk menyelamatkannya
Karena saat di pesta dansa, pesta dansa
Di pesta dansa / Sebuah pesta dansa yang meriah
Cinderelly memenangkan hatimu /Kini ilmu sihir memisahkan kalian
Dan ia akan menghilang selamanya / Kecuali kalau kau bisa ingat
bahwa Cinderelly adalah gadis di pesta itu
Di pesta dansa!
Sihir?
Sihir membuat aku mengira Anastasia adalah gadis di pesta itu?
Itu menjelaskan segalanya.
Ya!
Apa? Gadis pembantu itu?
Cinderelly? lni miliknya?
Ya! Ya! /Aku harus mencarinya.
Ya!
Sekali lagi. /Ya.
Di pesta dansa, di pesta dansa
Kami akhirnya menunjukkan kepada Pangeran
Bahwa Cinderelly adalah gadis
Yang menghadiri pesta dansa itu!
Oh, terima kasih.
Aku menyukai lagu itu.
Pergilah, Pangeran! Ayo! Ayo! / Pergi! Pergi!
Aku harus pergi.
Pergi? Tapi kau akan menikah.
Tapi menurut tikus yang bicara, dia gadis yang salah.
Anakku, tunggu!
Anakku! Tikus berbicara? Anakku?
Dan dua burung biru. / Burung biru bisa bicara?
Burung biru tidak bicara. Begini, Ayah...
lni tidak masuk akal.
Kau setuju menikah dengan gadis yang memakai sepatu kaca.
Aku setuju dengan itu. / Dan aku akan melakukan itu.
Setelah aku menemukannya.
Aku melarangmu turun satu langkah lagi dari tangga ini!
Baiklah.
Anakku! Kembali!
Kami akan panggil dokter. Kami akan merawat luka-lukamu.
Kita harus memanggil...!
Penjaga!
Di mana gadis pelayan itu?
Penjaga! Dia menjadi gila!
Yang Mulia! /Hentikan anakku!
Tekanan darah Paduka!
Berhenti! Berhenti!
Ayah, percayalah kepadaku.
Anakku!
Aku percaya kepadamu.
Aku hanya khawatir kepada tikus-tikus yang bicara.
Anakku!
Tutup gerbang itu!
Tidak apa-apa. Jangan lihat ke atas.
Kuda pintar.
Ya! /Kejar dia, Pangeran!
Aku akan segera mengirim pasukan untuk mengejarnya, Paduka.
Tidak, biarkan dia pergi.
Tapi, Paduka, pesta pernikahan itu.
Biarkan dia pergi.
Saatnya untuk pergi.
Semua awak kapal.
Aku selalu memimpikan
Bahwa hidupku akan
Seperti sebuah dongeng
Khayalan yang indah
Namun itu tak lebih
Dari sekadar mimpi
Turunkan layar utama!
Ayolah! lni mudah untukmu.
Ingataku?
Maukah kau menikah denganku, Cinderelly?
Ya, tapi sebenarnya...
namaku Cinderella.
Cinderella!
Ini belum selesai. /Apa?
Dia mengira dia bisa merusak rencanaku.
Aku rasa tidak.
Siapa?
Sang Pangeran. Dia mengejar Cinderella.
Tapi kukira dia cinta kepadaku.
Ibu!
Penjaga! Penjaga!
Sia-sia saja. Sihir itu tidak berhasil.
Sihir itu tidak sekuat... / Kau ingin pangeran mencintaimu?
Buka pintu!
Ya, tentu saja. Lebih dari segalanya.
Maka, turutilah perintahku. / Buka pintu!
Buka, atas nama Raja!
Menyihir anakku. Berani-beraninya mereka.
Paduka, kami sudah mencari di seluruh istana ini.
Tampaknya mereka sudah pergi.
Cari mereka di seluruh negaraku!
Aku ingin mereka ditemukan dan ditahan segera!
Ingat bahwa aku sudah tua...
dan jantungku tak dapat menerima terlalu banyak masalah.
Aku mohon, aku mohon...
katakan kepadaku bahwa inilah gadis yang kau ingin nikahi.
Semua bintang bersinar lebih terang, Ayah, seperti katamu.
Lalu, kita tunggu apa lagi?
Panggilkan tukang bunga! Buat kue yang lebih besar.
Pernikahan akan diselenggarakan malam ini!
Lebih kemari lagi.
Tidak, tidak. Ke arah sana.
Ya.
Terima kasih.
Kau tampak cantik sekali.
Ibu tiri?
Tampaknya kau benar, Cinderella.
Pangeran memang ingin menikah denganmu.
Dan dia akan menikah denganmu.
Anastasia.
Anastasia!
Atau sebaiknya aku panggil "Cinderella."
Apa yang kau lakukan?
Pangeran takkan tertipu.
Pangeran takkan tahu.
Dia akan bahagia sekali.
Tapi apakah kau akan bahagia, Anastasia? Kau akan bahagia?
Aku ingin yang kau miliki.
Tapi apakah kau mencintainya?
Aku... /Cinta! Lihat akibatnya terhadapmu.
Cinderelly!
Apa yang terjadi, Cinderelly?
Lucifer, pastikan benar-benar bahwa mereka tidak kembali...
...dalam keadaan hidup.
Bknbedbbobbedbbu .
Lucifer?
Kita harus menghentikan ini.
Segera, Cinderelly.
Baiklah. Cepat.
Gus, bisakah kau melepas penahannya?
Paham.
Gus Gus!
Jaq!
Gus, tahan!
Lucifer!
Lepaskan dia!
Gus!
Kucing jahat!
Jaq! Gus!
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Aku takkan melewatkan pesta pernikahanku.
Oh, terima kasih, sayang.
Inilah yang sudah diinginkan oleh ibunya dan aku.
Mengetahui bahwa anak kami sudah menemukan cinta sejatinya.
Jadi, kau mengetahui cinta saat kau menyentuh tangan seseorang, bukan?
Setidaknya, itulah yang aku dengar.
Tentu saja. ltulah yang selalu aku kira.
Para tamu yang tercinta...
Sejauh ini berjalan lancar, Paduka.
Dia belum menikah.
Untuk menyatukan lelaki ini...
dan wanita ini...
Cinderella-ku satu-satunya.
...dalam pernikahan.
Kita hampir selesai.
Berhenti!
Cinderella, terimalah lelaki ini sebagai suamimu...
dengan sah?
Kau tak mengerti, aku harus masuk.
Aku mohon.
Katakan saja. Katakan, "Aku bersedia."
Aku...
tidak bersedia.
Anastasia.
Cinderella.
Anak yang tak tahu terima kasih.
Aku sudah memberikan semua yang kau inginkan, Anastasia!
Tapi aku ingin seseorang mencintai aku apa adanya.
Penjaga! Penjaga! Tangkap wanita itu!
Bibbedi-bobbedi-bu!
Sekarang untukmu! /Sihir dia menjadi katak, lbu.
Berhenti! Cukup!
Lebih baik. /Cinderella!
Bibbedi-bobbedi-bu!
Tidak!
Ini Cinderella yang asli. Cinta sejatimu.
Benar-benar dirimu.
Bknbedbbobbedbbu .
Aku tak bisa lagi menerima ini.
Anastasia.
Terima kasih.
Hbbedbbobbedy...
Bu.
Ya, ampun! Sudah jelas aku kaku.
Yang Mulia...
aku tak patut menerima ini.
Semua orang patut mendapatkan cinta sejati.
Bknbedbbobbedbbu .
Terima kasih.
Kalian ingin aku kembalikan ke hidup kalian yang sebelumnya?
Hidup yang sebelumnya?
Ya, begini, kalian...
Kalian sudah...
Oh, lupakanlah.
Bagaimana? Adakah yang ingin menikah dengan anakku?
Aku bersedia.
Sekarang aku menyatakan, kalian adalah suami dan isteri.
Dan mereka hidup bahagia selamanya...
...sekali lagi.